News Kantonspolizei Kanton St.Gallen

Wil: Bei Einbruch in Werkstatt Bargeld erbeutet

2012-05-16T04:46:00Z

In der Nacht auf Mittwoch (15./16.05.2012), zwischen 1830 und 0640 Uhr hat eine unbekannte Täterschaft an der Zürcherstrasse einen Einbruch in eine Werkstatt verübt. Sie erbeutete Bargeld von über Tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere Tausend Franken.

Die Täterschaft schlug eine Fensterscheibe ein und konnte so ins Gebäude einsteigen. Um im die einzelnen Räume zu gelangen, schlug sie im Innern weitere Fenster- und Türscheiben ein. Aus verschiedenen Behältnissen und einer Geldkassette wurde Bargeld entwendet.

Oberbüren: Zwei Verletzte bei Verkehrsunfall

2012-05-16T02:46:00Z

Am Dienstag (15.05.2012), gegen 2200 Uhr, ist es auf der Westumfahrung zu einer Kollision zwischen zwei Personenwagen gekommen. Die beiden Lenkerinnen wurden dabei verletzt. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden.

Eine 26-jährige Automobilistin fuhr auf der Westumfahrung Richtung Oberbüren. Sie beabsichtigte, nach links auf die Autobahn A1 Richtung St. Gallen abzubiegen. Dabei kam es zur Kollision mit einer entgegenkommenden 27-jährigen Fahrzeuglenkerin. Sie musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Die 26-Jährige wurde eher leicht verletzt.

Verkehrsunfall Oberbüren.jpg

St. Gallen: Diebstahl von Jacken und Mäntel aus Estrich

2012-05-16T10:47:00Z

In der Zeit zwischen Samstag und Dienstag (31.03. – 15.05.2012) hat eine unbekannte Täterschaft aus dem Estrich eines Mehrfamilienhauses an der Fuchsenstrasse gegen dreissig Jacken und Mäntel gestohlen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere Zehntausend Franken.

Auf unbekannte Art und Weise gelangte die Täterschaft in das Treppenhaus des Mehrfamilienhauses. Im obersten Stockwerk konnte sie die Klappe zum Estrich öffnen und über die Leiter in den Raum hinaufsteigen.

Kaltbrunn: Brand in Keller von Mehrfamilienhaus

2012-05-16T10:40:00Z

Am Mittwoch (16.05.2012) nach Mitternacht, ist es im Keller eines Mehrfamilienhauses an der Fabrikstrasse zu einem Brand gekommen. Aus Sicherheitsgründen wurden 15 Bewohner der Liegenschaft kurzfristig evakuiert, bis die Feuerwehr das Feuer löschen konnte. Personen wurden keine verletzt. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe. Die Brandursache ist noch unklar. Zur Klärung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei beigezogen.

Eine Bewohnerin meldete kurz nach 0030 Uhr, dass Rauch aus dem Keller eines Mehrfamilienhauses an der Fabrikstrasse aufsteige. Rund 29 Angehörige der Feuerwehr Kaltbrunn waren im Einsatz und konnten das Feuer löschen. Danach konnten die Bewohner wieder in ihre Wohnungen zurückkehren.

Brand Kaltbrunn1.jpg
Brand Kaltbrunn2.jpg

Thal: Schwerer Verkehrsunfall fordert vier Verletzte

2012-05-15T06:42:00Z

Am Dienstagnachmittag (15.05.2012) ist es auf der Autobahn A1, vor der Ausfahrt Rheineck zu einer schweren Auffahrkollision von zwei Fahrzeugen gekommen. Die vier teils schwer verletzten Personen wurden von drei Rettungsteams und einem Notarzt betreut und ins Spital gebracht. Die Autobahn musste während einiger Zeit gesperrt werden, was zu einem Rückstau von mehreren Kilometern führte.

Gemäss jetzigen Erkenntnissen hielt ein 47-jähriger Personenwagenlenker sein Fahrzeug auf dem Pannenstreifen an. Seine 46-jährige Beifahrerin stieg aus. Auch der Lenker verliess sein Fahrzeug zur Fahrbahnseite. Im diesem Moment prallte ein weiteres Fahrzeug gegen den auf dem Pannenstreifen stehenden Personenwagen. Dieser wurde mehrere Meter wegkatapultiert. Der 47-Jährige wurde vom eigenen Wagen erfasst und weggeschleudert. Mit schweren Verletzungen blieb er auf der Autobahn liegen. Seine Beifahrerin wurde unbestimmt verletzt. Ein weiterer, im stehenden Fahrzeug sitzender 51-jähriger Mann, wurde ebenfalls verletzt. Die unfallverursachende 44-jährige Lenkerin musste mit eher leichten Verletzungen auch in Spitalpflege gebracht werden.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei standen Sanitätsfahrzeuge und die Feuerwehr Goldach im Einsatz.